Mit Urteil vom 12. Mai 1998 - 312 O 85/98 - Haftung für Links; hat das Landgericht (LG) Hamburg entschieden, daß man durch die Erstellung eines Links, die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann - so das Gericht - nur dadurch verhindert werden, daß man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Da wir keinerlei Einfluß auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten haben, distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf diesem Server und machen uns die Inhalte der gelinkten Seiten nicht zu eigen. Diese Erklärung gilt für alle verfügbaren Links auf dieser Website sowie die vorhandene Linkliste.
By a decision of the Landgericht (LG) Hamburg of May 12, 1998 - 312 O 85/98 - Responsibility for Links, the responsibility for the content of page you link to is to the owner of the page having the link. According to the court this responsibility can only be prevented, if you express clearly, that you don't have any responsibility for the page the link leads to. So herewith we express clearly, that all contents of pages we link to are completely out of our responsibility, because we don't have any influence on the design or content of those pages. This disclaimer is valid for all available links on this website as well as for the link list.